Daily Translation Practice 2020-04 (01~07)
04-01
中文
你所走过的路，大概率是被前人走过的，因此基本上你总可以有前人的经验可以借鉴。
English
- The road you have traveled is highly likely that someone else has taken. So basically, you can always have the predecessors' experience to refer.
- The path you've traveled is likely to be the path taken by others. So basically, you can always learn from the experience of the predecessors.
04-02
中文
每件事情都有一个内在的优先级，我们应该按照优先级递减的顺序依次去做。
English
- Everything has an inherent priority and we should always do it in the order of decreasing priority.
- Anything has a hidden priority, and we should do things in the order of decreasing priority.
04-03
中文
同样的事物，从不同的角度去看，甚至可以得出截然相反的结论。
English
- Observing the same thing from different aspects, you can even draw contradictory conclusions.
- Looking at the same thing from different angles, you can even draw opposite conclusions.
04-04
中文
每个人都不可避免地带有偏见，因此人们所组成的各种组织或许也无法避免这一点。
English
Everyone is inevitably bised, so the various organizations formd by people may not be able to avoid this.
04-05
中文
人真的很奇怪，只要给自己一个目标，并不断向目标靠近就一定会实现，所以要敢想，重要的不是你能成为什么样的人，而是你想成为谁。
English
- People are really strange, if you set a goal for yourself and keep going towards it and it will eventually be achieved. Therefore, don't be afraid to dream. The key is what you want to be, but not what you can be.
- People are really weird, as long as you give yourself a goal and keep approaching it, you can achieve it. So you should dare to dream. What matters is not what you can be. but what you want to be.
04-06
中文
不要再纠结于过去犯下的错误，把握好当下才是最重要的事情。
English
- There is no need to tangle past mistakes. The most important thing currently is to do the right thing now.
- Don't worry about the mistakes you made in the past, grasp the current moment is the most important
04-07
中文
每天都是新的开始，都值得我们去认真对待，因为这是我们有限的生命中不可重来的一天。
English
- Everyday is a new beginning, which is worth taking it seriously for us. Because this a day that cannot be repeated in our time limited life.
- Everyday is a new beginning and deserves our serious attention. Because this day cannot be repeated in our limited time.
- Everyday is a new beginning, and it is worth taking seriously, because this is a day in our limited life that cannot be repeated.